Unbabel: fundo espanhol leva venda da startup portuguesa a tribunal

A venda da portuguesa Unbabel à gigante norte-americana TransPerfect não ficou fechada sem polémica. O fundo espanhol Buenavista Equity Partners, que tinha investido na startup portuguesa, avançou com uma ação judicial contra o negócio, revela o ECO.

A ação deu entrada no Juízo Central Cível de Lisboa a 23 de dezembro e tem um valor de 12,75 milhões de euros. Entre os réus estão a Unbabel, a TransPerfect e a Wuessen Lending, uma empresa sediada no Luxemburgo.

Segundo informação disponível no portal Citius e consultada pelo ECO, trata-se de uma “ação pauliana”, ou seja, um mecanismo legal que permite aos credores contestar contratos que considerem prejudiciais aos seus interesses, de acordo com o dicionário jurídico do Diário da República. Diz o jornal que nem a Buenavista, nem a TransPerfect ou o fundador da Unbabel, Vasco Pedro, quiseram comentar o processo.

A venda da Unbabel foi anunciada em agosto de 2025 e gerou perdas para vários investidores. Apesar de ter sido uma das startups tecnológicas mais promissoras do país, a empresa enfrentava dificuldades financeiras consideradas graves. Entre junho de 2024 e junho de 2025, o volume de negócios caiu 45,6%, para 8,5 milhões de euros.

A startup perdia clientes para soluções de inteligência artificial generativa mais baratas e sem intervenção humana. Duas reestruturações, em outubro de 2024 e janeiro de 2025, não foram suficientes para reverter a situação.

A Wuessen Lending era credora sénior da Unbabel e terá tido um papel relevante na venda dos ativos à TransPerfect, numa altura de forte pressão financeira. Esta dívida tinha origem no Silicon Valley Bank, que faliu em março de 2023.

A Unbabel, fundada em 2013, foi a primeira startup portuguesa aceite na aceleradora norte-americana Y Combinator e sempre foi apontada como candidata ao estatuto de unicórnio. Chegou a estar avaliada em 300 milhões de euros, mas acabou vendida por um “valor relativamente baixo”, segundo apurou o ECO.

Subscreve a nossa newsletter, onde todas as terças e quintas podes ler as melhores histórias do mundo da inovação e das empresas em Portugal e lá fora.